Cómo cambiar el teclado de diseño: Guía completa

En la era digital, la globalización y la variedad de dispositivos hacen que sea común adaptar nuestras herramientas a diferentes necesidades lingüísticas y de escritura. Comprar un cuaderno con un teclado extranjero o desear prestar su dispositivo a un amigo usando un diseño diferente son sólo algunos de los escenarios donde la personalización del teclado se vuelve esencial. Afortunadamente, los sistemas operativos más modernos ofrecen herramientas sencillas e intuitivas para cambiar el diseño del teclado, desde patrones como QWERTY, el más popular en Italia y el mundo anglosajón, a variantes como QWERTZ (alemán) o AZERTY (francés) con pocos pasos sencillos.

Esta guía integral ha sido creada para acompañarle a través de los procedimientos necesarios en todas las plataformas principales: Windows, macOS, Android e iOS/iPadOS. Le mostraremos cómo acceder a los ajustes apropiados y configurar el diseño que mejor se adapte a sus necesidades, garantizando una experiencia de mecanizado suave e inigualable, independientemente del idioma o el diseño de las teclas que se utilizan. Prepárate para saber cómo hacer tu experiencia de escritura digital más cómoda y personalizada que nunca.

Entender diseños de teclado: QWERTY, AZERTY, QWERTZ

Antes de entrar en procedimientos específicos, es útil entender qué significan los términos QWERTY, AZERTY y QWERTZ. Estos nombres se derivan de las seis primeras letras encontradas en la fila superior de las teclas de teclado alfabético. El diseño QWERTY es sin duda el más generalizado a nivel mundial, estándar para el inglés y ampliamente utilizado en Italia y muchos otros países. Su origen se remonta a las primeras máquinas de escribir, diseñadas para frenar el mecanizado y prevenir la mermelada.

El diseño AZERTYEs el estándar en Francia y Bélgica. Tiene un diseño diferente de algunas letras clave, con el lugar "A" y "Q" cambiado en comparación con QWERTY, y el "M" a menudo situado justo de la "L". También incluye un acceso más directo a caracteres de acento típicos del idioma francés.

El diseño QWERTZ es comúnmente utilizado en Alemania y algunas partes de Europa Central. La diferencia más obvia para QWERTY es el intercambio entre ‘Z’ y ‘Y’, además de la presencia de caracteres específicos para el idioma alemán como vocales con dieresis (ä, ö, ü) y el símbolo ‘ß’.

Cada diseño está optimizado para las necesidades específicas de lenguaje y escritura de la región donde más se utiliza. Cambiar el diseño del software del teclado significa básicamente decir al sistema operativo que cuando pulsa una cierta tecla física, tiene que interpretarla como un personaje diferente. Es importante recordar que la modificación del diseño del software no cambia el grabado en las teclas físicas; si su teclado es importado, es posible que desee considerar la compra de pegatinas para las teclas para una correspondencia visual más precisa.

Cambiar el teclado de diseño en Windows PC

El sistema operativo Windows ofrece diferentes maneras de cambiar el diseño del teclado, dependiendo de la versión instalada en su computadora. El procedimiento general proporciona acceso a la configuración del idioma y selección del diseño deseado. Veamos los pasos detallados para las últimas versiones.

Windows 11

En Windows 11, el proceso de edición del diseño del teclado se integra en el panel de configuración moderno. Siga estos pasos:

1. Haga clic derecho en el botón Comienzo (el icono de la bandera) en la barra de aplicación y seleccionar Ajustes.
2. En la ventana Ajustes, seleccione la pestaña Fecha/hora y idioma del menú lateral.
3. Siguiente, haga clic en Idioma y zona geográfica.
4. Localice el idioma instalado en su sistema (por ejemplo, italiano) y haga clic en el icono de los tres puntos (…al lado.
5. Desde el menú contextual, elija Opciones de idioma.
6. En la sección “Herramientas” haga clic en el botón Agregar teclado.
7. Un menú desplegable se abrirá con diferentes opciones de diseño. Elige lo que quieras añadir (por ejemplo, QWERTZ alemán o AZERTY francés).

Para pasar rápidamente de un diseño a otro, puede hacer clic en el icono del idioma (generalmente “ITA” para italiano) situado en la esquina derecha de la barra de aplicación, en el área de notificación. Esto le permitirá seleccionar el diseño deseado en el vuelo.

Windows 10

También en Windows 10, el diseño cambia a través del panel Ajustes:

1. Abra el menú Comienzo y haga clic en el icono del engranaje para acceder al Ajustes.
2. En la pantalla Ajustes, seleccione Fecha/hora y idioma.
3. Desde el menú lateral, elija la pestaña Idioma.
4. En la sección “Idiomas anteriores”, localice el idioma que desea utilizar (por ejemplo, italiano) y haga clic en el botón Opciones.
5. Siguiente, haga clic en el botón Agregar teclado.
6. Desde la lista que aparece, seleccione el diseño del teclado que desea utilizar (por ejemplo, francés (AZERTY)).

Para cambiar el diseño dinámicamente, haga clic en el icono del idioma en la barra de tareas, en la esquina inferior derecha, y seleccione la opción deseada.

Windows 7

Para aquellos que todavía utilizan Windows 7, el procedimiento requiere pasar a través del Panel de Control:

1. Haga clic en el botón Comienzo (el icono de la bandera en la parte inferior izquierda) y seleccionar Panel de control.
2. En el Panel de Control, busque y haga clic en Cambiar teclados u otros métodos de entrada, que está bajo el epígrafe “Orologio y opciones internacionales”.
3. En la ventana de apertura, haga clic en el botón primero Cambiar teclados.. y luego Añadir...
4. Ahora, seleccione el diseño que desea añadir (por ejemplo, francés (Francia) para AZERTY o alemán (Alemania) para QWERTZ).
5. Ampliar la voz Teclado que aparece a continuación y fijar la marca de verificación junto al nombre de idioma correspondiente.
6. Para guardar los cambios, haga clic en Aplicaciones y luego VALE.

También en Windows 7, puede cambiar entre diferentes diseños utilizando el indicador de idioma en el área de notificación, junto al reloj, en la parte inferior derecha.

Un recordatorio importante para todos los usuarios de Windows: al cambiar el diseño del software, la combinación de las teclas en el teclado físico no cambia. Si tienes un teclado importado y quieres una correspondencia visual exacta con el diseño italiano, hay en el mercado conjuntos de pegatinas de teclado que se pueden aplicar en las teclas para cambiar su apariencia física. Estas pegatinas están fácilmente disponibles en línea a bajo costo.

Cambiar el teclado de diseño en Mac (macOS)

Los usuarios de Mac pueden cambiar el diseño del teclado igualmente intuitivamente, operando directamente desde la configuración del sistema. Aquí está cómo proceder en macOS:

1. Abre la puerta Configuración del sistema. Puedes hacer esto haciendo clic en el icono de Gear en el muelle o seleccionando Configuración del sistema desde el menú Apple (el icono de manzana morsicata) en la parte superior izquierda.
2. En la ventana Ajustes, seleccione Teclado del menú lateral.
3. Al lado del artículo “ Fuentes de entrada”, haga clic en el botón Edita...
4. En la nueva ventana, haga clic en el botón + (más) en la esquina inferior izquierda.
5. Se mostrará una lista de idiomas. Seleccione el idioma correspondiente al diseño que desea añadir (por ejemplo, “Francese” para AZERTY o “Tedesco” para QWERTZ).
6. Finalmente, haga clic en Añadir para implementar los cambios.

Una vez que agregue múltiples diseños, puede moverse de uno a otro rápidamente. Si el icono de la bandera (o otro icono que representa el idioma actual) no es visible en la barra de menús en la parte superior derecha (por el reloj), vuelva a la sección “ Fuentes de entrada” de la configuración del teclado y asegúrese de la opción Mostrar menú Teclado en la barra de menú está listo para ON. Al hacer clic en este icono, puede seleccionar el diseño deseado “en la mosca”.

Cambiar el teclado de diseño en dispositivos Android

Tanto en teléfonos inteligentes como tabletas Android, la capacidad de personalizar el diseño del teclado es una característica estándar. El procedimiento puede variar ligeramente dependiendo de la aplicación del teclado que utilice y la versión de Android instalada, pero el principio básico sigue siendo el mismo: acceder a la configuración del teclado y seleccionar el diseño deseado.

Gboard (Google Keyboard)

Gboard es el teclado predeterminado en la mayoría de los dispositivos Android y se puede descargar de forma gratuita desde la Play Store. Así es como cambiar el diseño:

1. Abra la aplicación Gboard desde la pantalla de inicio o el cajón de aplicaciones. Si no lo encuentras, ve a Ajustes > Sistema > Teclado > Teclado en la pantalla > Gboard.
2. Toca la voz Idiomas.
3. Seleccione el idioma actualmente activo (por ejemplo, italiano).
4. Examine la lista de diferentes diseños disponibles y elija lo que necesite (como QWERTZ o AZERTY).

Microsoft SwiftKey

Microsoft SwiftKey es otro teclado muy popular, a menudo preinstalado en dispositivos Huawei o descargable desde la Play Store. Para cambiar el diseño:

1. Iniciar la aplicación Microsoft SwiftKey desde la pantalla principal o desde el cajón, o ir a Ajustes > Sistema > Teclado > Teclado en pantalla > Microsoft SwiftKey Teclado.
2. En el panel de ajustes SwiftKey, presiona la voz Idiomas.
3. Toque el idioma actualmente activo (por ejemplo, italiano).
4. En el panel inferior, desplazarse por los diferentes diseños y seleccionar el de su interés (QWERTY, AZERTY, QWERTZ).

Samsung teclado

En dispositivos Samsung, el teclado predeterminado es el “ Samsung Keyboard”. Así es como cambiar el diseño:

1. Abra la aplicación Ajustes ( icono de ampliación).
2. Vamos Gestión General > Configuración de teclado Samsung > Idiomas y Tipos.
3. En la pantalla que se abre, toca la voz Italiano (o cualquier otro idioma instalado).
4. En el menú emergente, seleccione uno de los diseños disponibles, como QWERTZ o AZERTY.

Celia Keyboard (Huawei)

Si tiene un teléfono inteligente Huawei con el teclado Celia Preinstalado, puede cambiar el diseño de la siguiente manera:

1. Abra la aplicación Ajustes.
2. Vamos Sistema y actualizaciones > Idioma e inclusión > Celia Teclado.
3. En la configuración del teclado, toque la voz Idioma.
4. Presione el botón Qwerty (o actualmente diseño activo) junto al nombre del idioma en uso.
5. Desde el menú que se abre, seleccione uno de los diseños disponibles (por ejemplo, QWERTZ, AZERTY).

Cambiar el teclado de diseño en iPhone y iPad (iOS/iPadOS)

Los dispositivos de Apple, como iPhone y iPad, también ofrecen una gestión flexible de diseño de teclados, lo que hace fácil y rápido adaptarse a sus necesidades. El sistema operativo iOS/iPadOS permite cambiar el diseño del teclado con pocos toques:

1. Abra la aplicación Ajustes (el icono gris con engranajes en la pantalla principal).
2. Deslice hacia abajo y seleccione General.
3. Entonces, toca Teclado y posteriormente Teclados.
4. Aquí verá una lista de teclados instalados. Si desea cambiar el diseño de un idioma ya presente, toque el nombre del idioma (por ejemplo, italiano).
5. Dentro de la configuración del idioma, puede seleccionar uno de los diseños disponibles, como QWERTY, AZERTY o QWERTZ.

Si necesita añadir un teclado para un nuevo idioma, toque la voz Añadir nuevo teclado.. y elegir uno de los idiomas de la lista. Una vez instalado, puede configurar su diseño específico como se describe anteriormente.

Para moverse rápidamente de un teclado a otro durante la escritura, cuando el teclado virtual está activo, mantenga la tecla emoji o la tecla mapmondo (ubicado a la parte inferior izquierda). Abrirá un menú que le permitirá seleccionar uno de los idiomas o diseños instalados. Presionando este botón brevemente, el teclado fluirá entre las opciones instaladas una después de la otra. Si desea acceder a la configuración completa de un teclado específico para cambiar el diseño de nuevo, puede hacerlo pulsando el botón del globo y seleccionando “Clear Settings”, y luego navegar por la sección deseada.

Conclusiones

Como hemos visto, la capacidad de cambiar el diseño del teclado es una característica ampliamente soportada en todos los principales sistemas operativos, tanto para computadoras de escritorio como portátiles y dispositivos móviles. Si usted necesita adaptarse a un nuevo PC, colaborar con personas de diferentes nacionalidades o simplemente prefiere un arreglo clave diferente, las opciones están a su alcance y los procedimientos han sido cada vez más intuitivos a lo largo de los años.

Gracias a estos guías detallados, ahora tienes toda la información que necesitas para personalizar tu experiencia de escribir, moviendo ágilmente entre QWERTY, AZERTY, QWERTZ o cualquier otro diseño que necesites. Pon estos consejos en práctica para optimizar tu flujo de trabajo y disfrutar de una mayor libertad en el mundo digital.