À l'ère du streaming, l'accès à une grande variété de contenus est fondamental. Avec l'activation d'un abonnement incluant le décodeur Sky Q, un monde de divertissement ouvre, des films aux séries télévisées, des documentaires aux événements sportifs. Cependant, pour de nombreux fans, l'expérience n'est pas complète sans la possibilité de profiter de programmes dans leur langue originale ou avec des sous-titres qui facilitent la compréhension ou l'apprentissage d'une nouvelle langue. Si vous vous demandez comment personnaliser l'audio et les sous-titres de contenu disponibles sur vos plateformes Sky, vous êtes au bon endroit. Ce guide complet vous accompagnera étape par étape dans les procédures nécessaires pour modifier les paramètres linguistiques sur Sky Q, sur les canaux terrestres numériques visibles par le décodeur, sur l'application Prime Video intégrée et même sur le service Sky Go.
Vous découvrirez non seulement comment définir une langue par défaut pour l'audio et les sous-titres qui s'appliquent à tout le contenu disponible (s'il est fourni), mais aussi comment faire des changements en temps opportun pour un seul programme. De plus, vous apprendrez à vérifier rapidement quelles options de sous-titres sont disponibles pour chaque titre. Préparez votre télécommande et donnez-vous quelques minutes pour explorer toutes les possibilités que vos plateformes de divertissement vous offrent pour une expérience de visionnement vraiment personnalisée.
Gestion de l'audio et des sous-titres sur Sky Q: Canaux en direct et sur demande
Le cœur de l'expérience Sky est le décodeur Sky Q, un appareil polyvalent qui permet l'accès à des programmes infinis. Il est important de savoir que, bien que l'interface utilisateur du décodeur Sky Q et de ses applications soit définie exclusivement en italien, la flexibilité dans le choix de la langue concerne le contenu multimédia que vous regardez.
Définir un langage prédéfini pour les canaux en direct et le contenu sur demande
Si vous voulez que tous les programmes disponibles sur Sky Q (direct et accessible via Sky On Demand) soient lus avec un langage audio spécifique ou avec des sous-titres actifs par défaut, la procédure est intuitive. Ce paramètre sera valide pour tout le contenu qui offre une piste audio ou des sous-titres dans la langue sélectionnée.
- Allumez le Decoder Sky Q : Assurez-vous que votre appareil est allumé et connecté au téléviseur.
- Accédez au Mini Guide: Appuyez sur le bouton Sommaire (souvent représenté par un chalet) sur la télécommande de Sky Q. Cela vous donnera accès à la barre de menu latéral.
- Naviguez vers les paramètres & #160;: En utilisant les boutons de direction de la télécommande, faites défiler le menu à gauche de l'écran jusqu'à ce que vous surlignez la voix Paramètres. Appuyez sur le bouton central (OK) pour le sélectionner.
- Configurer les préférences avancées : Dans le menu Paramètres, sélectionnez Configuration, alors Paramètres avancés et enfin Préférences. Chaque étape nécessitera une confirmation avec la clé centrale.
- Choisissez le langage audio prédéfini : Une fois dans le sous-menu Préférences, faites défiler vers la voix Audio. Sélectionnez-le et, parmi les options disponibles, choisissez la langue que vous souhaitez définir par défaut pour l'audio de vos programmes.
- Définit les sous-titres prédéfinis Langue : De même, si vous voulez définir une langue par défaut pour les sous-titres, sélectionnez l'option Sous-titres et choisissez la langue que vous voulez. Rappelez-vous que les sous-titres ne seront affichés que s'ils sont disponibles pour le contenu.
Ce réglage global est particulièrement utile pour ceux qui veulent regarder la plupart du contenu dans une langue spécifique, comme l'anglais, sans avoir à le sélectionner à chaque fois.
Changer de langue ou de sous-titres pour un contenu unique
Il y a des situations où vous pouvez vouloir changer la langue d'un seul film ou épisode d'une série, peut-être pour comparer le doublage avec l'original ou pour voir des sous-titres autres que ceux par défaut. Sky Q offre également cette flexibilité.
- Sélectionnez le programme : Lancez le canal en direct ou le contenu Sur demande de votre intérêt.
- Accédez au menu Options : Lorsque vous jouez, appuyez sur le bouton ? (souvent appelé "Options" ou avec une icône d'information) sur la télécommande de Sky Q.
- Choisissez Audio ou Sous-titres : Un menu contextuel avec des voix apparaîtra à l'écran Audio e Sous-titres. En sélectionnant l'un des deux, vous pouvez accéder aux sous-vocs qui vous permettront de choisir et de définir la langue préférée parmi ceux disponibles pour ce contenu spécifique.
Vérifiez la disponibilité des sous-titres
Avant de commencer un programme, vous pouvez vouloir savoir si des sous-titres sont disponibles pour lui. Sky Q facilite cette vérification :
- Dans l'onglet descriptif de chaque programme, recherchez le symbole d'un C'EST PAS VRAI (petit) placé sous le titre. Sa présence indique que des sous-titres sont disponibles pour ce contenu.
Expérience multilingue sur Terre Canals numériques avec Sky Q
Le décodeur Sky Q ne se limite pas aux canaux satellites et au contenu à la demande; il peut également recevoir et gérer les canaux numériques terrestres. La bonne nouvelle est que les procédures de gestion des langues sur ces canaux sont tout aussi simples et similaires à celles déjà vues.
Configuration prédéfinie pour Audio et Sous-titres sur Terre
Pour définir un langage audio ou sous-titres par défaut pour les canaux terrestres numériques visibles par votre Sky Q, suivez les étapes suivantes :
- Allumez le Decoder : Assurez-vous que votre Sky Q est opérationnel.
- Accédez au Mini Guide: Appuyez sur le bouton Sommaire sur la télécommande.
- Naviguez vers les paramètres & #160;: Faire défiler la voix à gauche Paramètres et sélectionnez-le.
- Configurer les préférences avancées : Procéder en sélectionnant Configuration, alors Paramètres avancés et enfin Préférences.
- Définir l'audio et les sous-titres : Dans le menu Préférences, sélectionnez l'élément Audio choisir la langue audio par défaut, ou Sous-titres pour définir la langue des sous-titres que vous préférez. Confirmez vos choix avec la clé centrale.
Changer le langage d'un canal unique de la Terre numérique
De même que les canaux Sky, vous pouvez changer la langue pour un seul canal de numérique terrestre pendant votre vision:
- Sélectionnez le canal & #160;: Alignez-vous sur le canal numérique terrestre que vous souhaitez modifier vos paramètres linguistiques.
- Options d'accès : Appuyez sur le bouton ? sur la télécommande.
- Choisissez Audio ou Sous-titres : Dans le menu qui apparaît, sélectionnez Audio ou Sous-titres et choisissez la langue souhaitée parmi ceux disponibles.
Résoudre les problèmes audio prédéfinis sur Terre
Parfois, vous pouvez constater que certains canaux numériques terrestres sont lus avec une piste audio imprévue (par exemple, la version originale au lieu du doublage italien par défaut). Dans ces cas, une simple récupération ou mise à jour peut résoudre le problème:
- Essayez de résintoniser les canaux terrestres numériques via les paramètres du décodeur.
- Vérifier si disponible mises à jour du firmware pour votre décodeur Sky Q et les installer.
Contrôle de la langue sur la vidéo Prime via Sky Q
L'intégration d'applications en streaming comme Prime Video directement sur Sky Q enrichit davantage l'offre de contenu. Pour cette application, vous pouvez également gérer les préférences linguistiques, tant au niveau de l'interface que pour le contenu individuel.
Définir le langage d'application vidéo Prime et les préférences mondiales
La langue sélectionnée dans l'application Prime Video affectera non seulement l'interface utilisateur, mais aussi les pistes et sous-titres audio prédéfinis pour le contenu, le cas échéant.
- Allumez le Decoder Sky Q : Assurez-vous que votre appareil est prêt à être utilisé.
- Accédez au Mini Guide: Appuyez sur le bouton Sommaire sur la télécommande.
- Trouvez la première application vidéo : Faire défiler la voix à gauche App. Saisissez cette section et localisez l'icône de Vidéo principale. Sélectionnez-le avec le bouton central pour démarrer l'application. Si vous n'avez pas encore connecté, vous devez saisir vos identifiants Amazon. Alternativement, vous pouvez également appeler l'application via la commande vocale, en appuyant sur le bouton du microphone sur la télécommande et en disant "Prime Video".
- Accéder aux paramètres vidéo principaux : Une fois à l'intérieur de l'application Prime Video, faites défiler à droite avec les touches directionnelles jusqu'à atteindre l'icône en forme de roue à dents (Paramètres) placé à l'extrémité droite de la barre de navigation supérieure. Appuyez sur la clé centrale pour l'ouvrir.
- Choisissez la langue : Un menu s'ouvrira sur le côté gauche de l'écran. Sélectionnez l'élément Langue et enfin choisir la langue que vous souhaitez utiliser pour toute l'application Prime Video, y compris l'audio prédéfini et les sous-titres. Confirmez avec la clé centrale.
Édition Audio et sous-titres pour un contenu spécifique sur la vidéo Prime
Pour un contrôle encore plus granulaire, vous pouvez modifier les paramètres de la langue pour un seul film ou série TV tout en le regardant.
- Démarrer le contenu : Dans l'application Prime Video, sélectionnez le programme que vous voulez regarder. Dans l'onglet descriptif, choisissez Regarde et tenez la clé centrale de la télécommande Sky Q pour commencer la lecture.
- Options de reproduction d'accès : En regardant, appuyez sur les touches haut ou baisse de la télécommande pour faire apparaître les icônes cachées de la commande de lecture.
- Gérer les sous-titres : Déplacer vers l'icône sous la forme nuages. En appuyant sur le bouton central, un sous-menu s'ouvre où vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres, changer leur langue et même personnaliser la taille et le style de la police.
- Modifier le public : Pour changer la langue audio seulement, déplacez le curseur vers l'icône Audio et langues, généralement placé à côté de celui des sous-titres. Sélectionnez cette icône et choisissez la langue audio souhaitée parmi ceux disponibles.
Voir les options linguistiques disponibles
Pour chaque contenu de Prime Video, vous pouvez vérifier les langues et sous-titres audio disponibles avant de commencer votre visionnement. Cherchez juste la voix Langues et autres langues, qui est sous l'onglet descriptif de chaque programme.
Flexibilité linguistique avec Sky Go (Smartphone, Tablette, PC)
Ciel Allez étendre l'expérience de visionnement au-delà de la télévision, vous permettant d'accéder au contenu de votre abonnement Sky sur smartphone, tablette et PC. Aussi sur cette plateforme, la gestion linguistique est une option clé pour personnaliser votre expérience.
Définir les préférences linguistiques générales sur Sky Go
Si vous voulez définir un langage audio ou sous-titres par défaut qui s'applique à tout le contenu disponible sur Sky Go (le cas échéant), suivez les étapes suivantes :
- Ouvrez l'application ou le site Sky Go : Lancez l'application Sky Go sur votre appareil mobile ou accédez au site via un navigateur sur votre PC.
- Paramètres d'accès & #160;: À partir de l'écran principal, recherchez et appuyez sur l'icône deéquipement, généralement placé en haut à gauche.
- Modifier les préférences & #160;: Dans le menu Paramètres, faites défiler vers la section Préférences. Ici vous trouverez les éléments dédiés à Sous-titres e Audio. Sélectionnez celui que vous voulez modifier et choisissez la langue par défaut entre les options disponibles.
Personnaliser l'audio et les sous-titres pour un programme spécifique sur Sky Go
Pour une adaptation du langage d'un seul contenu sur Sky Go, la procédure est tout aussi rapide :
- Démarrer le contenu : Sélectionnez et démarrez le programme ou le canal que vous voulez regarder.
- Accédez au menu Langue : Lors de la lecture, appuyez sur l'écran (sur les appareils mobiles) ou déplacez la souris (sur PC) pour faire apparaître les commandes. Rechercher et appuyez sur l'icône sous la forme nuages, généralement situé en haut à droite.
- Choisissez Audio ou Sous-titres : Deux voix distinctes apparaîtront : une pour changer la langue deAudio et l'autre de fixer celui de Sous-titres. Sélectionnez l'option souhaitée et choisissez la langue préférée parmi celles proposées.
Conclusion
La possibilité de changer le langage audio et les sous-titres de vos appareils Sky, y compris le décodeur Sky Q, les canaux numériques terrestres, l'application Prime Video et le service Sky Go, transforme radicalement l'expérience de visionnement. Que vous souhaitiez profiter d'un film dans sa version originale pour apprécier la voix des acteurs, approfondir une langue étrangère à l'aide de sous-titres, ou simplement avoir la flexibilité de choisir, les plateformes de divertissement d'aujourd'hui offrent tous les outils nécessaires.
Avec ce guide détaillé, vous avez maintenant toutes les informations pour naviguer entre les différents paramètres et personnaliser votre expérience de visionnement selon vos préférences. Il suffit de vous asseoir, d'explorer les options infinies et de vous immerger dans votre contenu préféré exactement comme vous le souhaitez.
