Comment créer un disque de récupération Windows 7: Guide complet

Dans le paysage informatique de 2026, Windows 7 reste un système d'exploitation emblématique, encore utilisé dans des contextes industriels, des collectionneurs ou pour exécuter des logiciels anciens qui ne trouvent pas d'espace sur les systèmes modernes. Cependant, sa longévité implique un défi crucial : la gestion des urgences techniques. Savoir comment créer un disque de récupération Windows 7 est une compétence fondamentale pour quiconque a besoin de maintenir une machine basée sur cette plateforme. Un disque de récupération n'est pas un simple support de sauvegarde, mais un véritable kit d'urgence numérique qui permet d'accéder aux outils de diagnostic avancés lorsque le système d'exploitation cesse de démarrer correctement. Que ce soit une erreur dans le registre, un pilote corrompu ou les conséquences d'une attaque de malware, avoir un support de récupération physique peut faire la différence entre la restauration fonctionnelle et la perte totale de données. Dans ce guide technique, nous allons explorer de manière analytique et détaillée toutes les méthodes disponibles aujourd'hui pour générer ce support, en analysant à la fois les procédures natives fournies par Microsoft, et des solutions alternatives pour les appareils modernes qui n'ont plus d'unités optiques. Préparez votre support vierge ou mémoire flash, parce que nous sommes sur le point d'entrer dans le moyen de maintenance avancée pour Windows 7.

Création autochtone de disque de récupération sur CD ou DVD

Assistant à travers l'outil système

La méthodologie la plus linéaire et la plus immédiate pour générer disque de récupération Windows 7 fournit l'utilisation de l'outil intégré dans le système d'exploitation. Microsoft a conçu cet utilitaire pour être extrêmement accessible, tout en offrant un environnement de récupération basé sur Windows PE (Environnement de préinstallation). Pour commencer, vous devez avoir un brûleur de travail et un support optique vierge. De nombreux utilisateurs en 2026 peuvent trouver une utilisation inhabituelle de CD, mais pour Windows 7, il reste la méthode la plus fiable pour assurer la compatibilité avec le BIOS ancien. Une fois le disque inséré, naviguez dans le menu Démarrer et tapez la chaîne de recherche dédiée. Le système filtrera les résultats en vous montrant l'option de créer le disque. Ce processus ne copie pas les fichiers personnels, mais prépare une partition de démarrage avec les outils nécessaires pour réparer le MBR (Master Boot Record) et les fichiers de démarrage critiques qui permettent au noyau de charger.

Une fois l'utilitaire démarré, le logiciel identifiera automatiquement le lecteur optique disponible. Il est important de s'assurer que le disque inséré est réellement vide, car le processus d'écriture effacera toute donnée préexistante par une session de mastering. Le temps requis pour l'opération est habituellement limité à cinq ou dix minutes, selon la vitesse du brûleur. Au cours de cette phase, Windows 7 extrait les fichiers requis des dossiers système protégés et les organise dans une image ISO temporaire qui est ensuite impressionnée sur le support physique. À la fin, le système vérifiera l'intégrité des données écrites. Il est bon d'étiqueter clairement le disque et de le stocker dans un endroit protégé par la chaleur et les sources directes de lumière, puisque la désintégration chimique des milieux optiques est un véritable facteur de risque pour le stockage à long terme de ses outils de maintenance informatique.

Exigences techniques et choix du support optique

Tous les supports optiques ne sont pas les mêmes lorsqu'il s'agit de créer une unité d'urgence. Bien qu'un CD-R de 700 Mo soit généralement suffisant pour accueillir les outils de récupération de base, l'utilisation d'un DVD-R peut offrir une plus grande stabilité lors de la lecture sur les lecteurs plus âgés. Le choix du support dépend également de la version de Windows 7 utilisée, c'est-à-dire si c'est une architecture 32-bit (x86) ou 64-bit (x64). Le disque de récupération doit nécessairement correspondre à l'architecture du système d'exploitation installé afin de fonctionner correctement. Un disque créé sur une machine 32 bits ne pourra pas réparer une installation 64 bits, car les pilotes de bas niveau et les pistes du système de récupération diffèrent profondément entre les deux versions produites par Microsoft.

En plus du type de disque, il est essentiel de considérer la santé du matériel de gravure. En 2026, de nombreux brûleurs internes pouvaient présenter des lentilles sales ou des mécanismes d'étalonnage usés. Avant de procéder, il est conseillé d'effectuer un test d'écriture ou de nettoyer la lentille laser avec des kits spéciaux. Si votre ordinateur n'a pas de lecteur interne, vous pouvez utiliser un graveur USB externe, qui est généralement reconnu sans problèmes par les pilotes plug-and-play Windows 7. Assurez-vous que la connexion USB est stable et, si possible, connectez le brûleur directement à une porte de carte mère en évitant les moyeux non alimentés, ce qui pourrait causer des gouttes de tension et les erreurs qui en résultent de graver under-run, rendant le disque de récupération inutilisable au moment du besoin.

Insérez un CD ou un DVD vierge de haute qualité dans le lecteur.
Accès au disque Créer un système de récupération depuis le menu Démarrer.
Sélection de l'unité de gravure correcte dans la liste déroulante.
Commencer le processus et attendre la finalisation du soutien.
Vérification finale du contenu et stockage physique correct.

Configuration du support de récupération de clé USB

Utilisation de HoboCopy pour extraire des fichiers critiques

Puisque Windows 7 ne supporte pas nativement la création d'un lecteur de récupération USB, nous devons recourir à une stratégie plus technique et en couches. Le premier obstacle est que les fichiers nécessaires sont souvent bloqués par le système d'exploitation pendant que celui-ci fonctionne. Pour surmonter cette limitation, nous utilisons HoboCopy, un outil basé sur la technologie Volume Shadow Copy Service (VSS). Cet outil vous permet de faire une copie des fichiers, y compris les fichiers temporaires générés en essayant de créer le disque standard. Le processus nécessite l'ouverture de l'offre de commande avec les privilèges de l'administrateur. Après avoir configuré les dossiers cibles, HoboCopy va extraire l'image ISO que Windows tente de graver, en l'enregistrant plutôt sur le disque dur comme un fichier statique prêt à être manipulé par d'autres logiciels tiers.

L'importance de HoboCopy réside dans sa capacité à interagir avec les API système de Windows 7 sans corrompre les données. Une fois que vous téléchargez le fichier exécutable, vous devez naviguer dans la ligne de commande vers le bon répertoire et donner des instructions pour intercepter le fichier image dans le dossier temporaire de l'utilisateur. Cette opération nécessite une certaine familiarité avec la syntaxe DOS, mais c'est le seul moyen fiable d'obtenir des fichiers de démarrage originaux sans avoir à télécharger des images ISO de sources non officielles, qui peuvent contenir des vulnérabilités ou des logiciels malveillants. La sécurité du système dépend de l'origine des fichiers de récupération; donc, les extraire directement de son installation originale est toujours le choix le plus prudent et professionnel recommandé par les experts en cybersécurité.

Imagerie ISO sur pendrives avec Rufus ou UNetbootin

Une fois le fichier de restauration ISO obtenu grâce à HoboCopy, la prochaine étape est de faire une clé USB amorçable. En 2026, des logiciels comme Rufus restent la norme industrielle pour cette opération. Rufus est particulièrement efficace car il vous permet de sélectionner le bon schéma de partition: MBR pour les anciens ordinateurs avec BIOS traditionnel, ou GPT pour les machines les plus récentes (pour le temps de Windows 7) équipées d'interface UEFI. La clé USB doit avoir une capacité minimale de 512 Mo, mais il est recommandé d'utiliser au moins 4 Go pour assurer une vitesse de transfert supérieure et un espace suffisant pour tous les pilotes supplémentaires qui pourraient servir pendant la phase de récupération, comme ceux pour les contrôleurs RAID ou les cartes réseau spécifiques.

Pendant la configuration en Rufus, il est essentiel de configurer le système de fichiers en FAT32 pour maximiser la compatibilité. Si l'ordinateur cible utilise le système UEFI, une attention particulière devrait être accordée aux paramètres Secure Boot, qui doivent souvent être désactivés dans le BIOS pour permettre aux médias non certifiés de démarrer pour les versions les plus modernes de Windows. UNetbootin est une alternative valable, bien que moins riche en options granulaires que Rufus. Les deux programmes écraseront complètement le contenu du stylodrive, alors assurez-vous d'avoir enregistré tous les documents présents sur la clé avant d'appuyer sur le bouton de démarrage. Une fois la barre de progression terminée, vous aurez une main puissante disque de récupération USB Windows 7, prêt à être utilisé sur tout ordinateur sans lecteur CD.

Téléchargez et installez les outils HoboCopy et Rufus.
Lancer la commande shadow copy pour extraire l'image ISO.
Insérer la clé USB et sélectionner le fichier ISO dans Rufus.
Choix du schéma de partition approprié (MBR/BIOS ou GPT/UEFI).
Finalisation de l'écriture et commencer les tests sur PC cible.

Comment démarrer l'ordinateur à partir du support de récupération

Configuration de l'ordre de démarrage dans BIOS ou UEFI

Avoir un support de récupération est inutile si vous ne savez pas comment instruire votre ordinateur de commencer à partir de lui. Ceci est fait à un niveau inférieur au système d'exploitation, agissant directement sur le firmware de carte mère. Lorsque vous allumez le PC, avant que le logo Windows 7 n'apparaisse, vous devez appuyer sur une touche spécifique (généralement F2, F10, F12 ou DEL) pour accéder aux paramètres du BIOS. Ici, dans la section intitulée Boot or Boot Sequence, vous devez déplacer le lecteur optique ou le port USB vers le haut de la liste des priorités. De cette façon, le processeur cherchera d'abord le code de démarrage sur le support externe et seulement alors sur le disque dur principal. En 2026, sur certaines machines modernes, cette procédure peut nécessiter une désactivation temporaire de la fonction Fast Boot.

Si la procédure est faite correctement, le redémarrage apparaîtra le célèbre écriture Appuyez sur un bouton pour démarrer à partir de CD-ROM ou DVD-ROM. Il doit être opportun, puisque le message disparaît après quelques secondes. Une fois appuyé sur le bouton, le système chargera les fichiers nécessaires en mémoire RAM, montrant une barre de chargement horizontale. Cet environnement est indépendant des problèmes affectant le disque dur, vous permettant d'opérer dans une zone sûre et isolée. Si le système ne reconnaît pas le lecteur flash USB, vérifiez que vous avez utilisé un port USB 2.0 (généralement noir), puisque les pilotes USB 3.0 ou 3.1 ne peuvent pas être chargés nativement pendant la phase de pré-démarrage de Windows 7, empêchant la reconnaissance correcte du lecteur de récupération.

Utilisation des options de récupération du système

Après le chargement initial, vous vous retrouverez devant un écran de sélection de la langue et la disposition du clavier. Ensuite, le disque de récupération va scanner les disques à la recherche d'installation Windows 7 existante. Si le système est détecté, vous pouvez accéder à un menu contenant plusieurs utilitaires cruciaux. Le premier est le Startup Restore, un processus automatisé qui tente de corriger les problèmes les plus courants qui empêchent le chargement du système d'exploitation. Cette fonctionnalité est extrêmement puissante pour corriger les erreurs de fichiers manquantes comme Winload. problèmes de table exe ou partition. Si la récupération automatique échoue, vous pouvez passer à plus d'outils manuels et granulaires, comme la commande Prompt, à partir de laquelle vous pouvez donner des instructions directes au système de fichiers.

Une autre option clé dans le menu est la restauration du système, qui vous permet de ramener votre ordinateur à un état précédent en utilisant des points de restauration enregistrés sur votre disque dur. Si vous avez eu la clairvoyance de créer une image complète du système, vous pouvez sélectionner Restaurer l'image du système pour écraser toute la partition avec une copie spéculaire parfaitement fonctionnelle créée plus tôt. Enfin, il y a aussi un outil de diagnostic de mémoire, utile pour vérifier si des accidents soudains sont causés par des bancs RAM défectueux. Chaque outil disque de récupération Windows 7 a un but précis et, combinés, offrent une couverture presque totale contre les défaillances de logiciels, ce qui fait de ce support un élément essentiel de votre stratégie de maintenance informatique.

Windows 7 disque de récupération est la dernière ligne de défense entre un système d'exploitation compromis et la nécessité de formatage complet. Ignorer sa création signifie s'exposer au risque de perdre des semaines de configurations et de personnalisations logicielles.

Alternatives au disque de récupération: Restaurer les points

Activation et configuration de la protection du système

Bien que le disque de récupération physique soit essentiel lorsque Windows ne démarre pas du tout, les points de restauration sont la solution idéale pour résoudre les problèmes moins graves qui se produisent alors que le système est encore accessible. La fonction Protection du système doit être activée manuellement pour les disques que vous souhaitez surveiller. Une fois activé, Windows 7 va automatiquement commencer à créer des informations sur le registre, les pilotes et les fichiers de programme importants chaque fois qu'un nouveau logiciel ou une mise à jour critique est installé. Vous pouvez configurer l'espace disque dédié à cette fonction : une allocation généreuse vous permet de conserver un historique plus long des états système, offrant une plus grande flexibilité en cas d'erreurs qui se produisent seulement après plusieurs jours.

Pour configurer correctement cette fonction, vous devez accéder aux Propriétés du Système et cliquer sur l'onglet dédié. Ici vous pouvez voir quels lecteurs sont protégés et ajuster l'utilisation maximale de l'espace disque. En 2026, avec les capacités des SSD modernes, consacrer 10-20 Go pour restaurer des points est un investissement minimum qui garantit une grande tranquillité. Vous pouvez également créer des points de réinitialisation manuelle avant d'effectuer des opérations risquées, comme changer le registre ou installer un logiciel expérimental. Cette forme de prévention agit comme une machine de temps interne, vous permettant d'annuler les changements indésirables sans toucher à vos documents personnels, qui restent inchangés pendant le processus de renversement.

Faire un retour à l'état précédent

Si le système commence à montrer des signes d'instabilité, tels que des ralentissements soudains, des erreurs BSOD (écran bleu de la mort) ou des dysfonctionnements périphériques, le renversement via le point de restauration est la première voie à suivre. En accédant à l'utilitaire System Restore, une liste chronologique des points disponibles sera affichée. Il est conseillé de sélectionner le point le plus récent où l'ordinateur a fonctionné correctement. Windows 7 analysera les changements survenus entre la date sélectionnée et l'état actuel, montrant une liste de programmes et de pilotes qui seront supprimés ou restaurés. Ce niveau de transparence est essentiel pour comprendre l'impact de l'opération sur la configuration du PC.

Une fois l'opération confirmée, l'ordinateur redémarrera et le processus de remplacement du fichier système commencera. Il est vital de ne pas interrompre cette phase, car l'arrêt forcé pourrait laisser le système d'exploitation dans un état incohérent, vous forçant à utiliser le disque de récupération physique créé précédemment. À la fin de la procédure, un message confirmera la récupération et l'ordinateur retournera exactement comme il est apparu à la date sélectionnée. Cette méthode est particulièrement efficace contre les pilotes mal installés et contre de nombreuses formes d'adware qui se nichent dans les touches de démarrage du registre, ce qui en fait un complément indispensable au support de récupération externe sur CD ou USB.

Vérification régulière de l'état d'activation de la protection du système.
Création manuelle de points de restauration avant les changements matériels ou logiciels.
Utiliser l'outil d'analyse pour identifier les programmes influencés par le renversement.
Surveillance de l'espace disque occupé par les copies d'ombre pour éviter la saturation.

Image du système de secours et reprise après sinistre

Différence entre le disque de récupération et l'image système

De nombreux utilisateurs confondent disque de récupération Windows 7 avec l'image du système, mais ce sont des outils profondément différents. Le disque de récupération ne contient que les outils nécessaires pour démarrer l'environnement de réparation et essayer de réparer une installation existante. L'image du système est plutôt une copie de bits d'une partition entière ou d'un disque dur entier. Il comprend le système d'exploitation, tous les programmes installés, les paramètres utilisateurs et tous les fichiers personnels. Si le disque de récupération est comme un kit d'outils pour réparer une maison, l'image du système est une copie complète de la maison elle-même, prêt à être reconstruit à partir de zéro sur un nouveau sol (c.-à-d., un nouveau disque dur).

En 2026, la création d'images système est devenue encore plus rapide grâce à la vitesse des connexions Thunderbolt et USB 4.0. Cependant, Windows 7 utilise des algorithmes de sauvegarde existants qui nécessitent beaucoup de temps et d'espace. Créer régulièrement une image du système est la stratégie ultime de reprise après sinistre. En cas de bris mécanique du disque dur, vous pouvez remplacer la pièce défectueuse, démarrer le PC avec le disque de récupération et donner la commande d'écraser le nouveau disque avec l'image enregistrée sur un support externe. Dans quelques heures, vous aurez l'ordinateur exactement comme avant l'échec, sans avoir à réinstaller Windows, rechercher des pilotes ou configurer à nouveau vos applications préférées.

Planification et économies sur les unités externes

Pour une protection optimale, l'image du système ne devrait jamais résider sur le même disque physique qui héberge le système d'exploitation. La meilleure pratique consiste à utiliser un disque dur externe dédié ou un disque réseau (NAS). Windows 7 comprend un utilitaire de sauvegarde programmé qui peut automatiser ce processus. Vous pouvez configurer le système pour effectuer une sauvegarde complète chaque semaine ou chaque mois, écraser les vieilles images pour économiser de l'espace. Lors de la création d'une image, Windows demandera si vous voulez inclure d'autres partitions de données aussi bien: il est conseillé d'inclure tout ce qui est vital pour votre workflow.

Un aspect souvent négligé est la vérification périodique de ces sauvegardes. Une image du système corrompu est aussi inutile que l'absence de sauvegarde. De temps en temps, il est approprié de simuler une procédure de récupération (sans passer à l'écrasement final) pour s'assurer que le disque de récupération peut lire correctement les fichiers à partir du lecteur externe. De plus, étant donné qu'en 2026 la cybersécurité est un défi constant, garder une copie de l'image système hors ligne, c'est-à-dire physiquement déconnectée de votre ordinateur et réseau, protège les données contre les ransomwares qui peuvent tenter de chiffrer même les sauvegardes connectées au système infecté. Cette combinaison de disque de récupération et d'image système est l'architecture de sécurité la plus solide possible pour Windows 7.

Dépannage et entretien du soutien

Que faire si le disque de récupération n'est pas reconnu

Il peut arriver que, au moment du besoin, l'ordinateur refuse de commencer à partir du support créé. Ce problème peut avoir des origines différentes, de la corruption physique des médias optiques à des paramètres de firmware incorrects. Si vous utilisez un CD ou un DVD, vérifiez la surface des rayures circulaires ou des taches d'oxydation. Si le support semble intact, le problème peut résider dans la lentille du lecteur. Essayez d'utiliser un lecteur externe. Si vous utilisez une clé USB, assurez-vous qu'elle a été formatée correctement pour le type de démarrage pris en charge par votre PC. Les ordinateurs plus anciens ne prennent pas en charge le démarrage d'USB si la clé n'est pas configurée comme un périphérique de stockage de masse dans le BIOS.

Un autre scénario commun concerne le démarrage sécurisé des cartes mères post-2012. Cette fonction de sécurité empêche le démarrage de systèmes d'exploitation et d'outils de récupération qui n'ont pas de signature numérique moderne. Puisque le disque de récupération Windows 7 est basé sur des technologies avant cette mise en œuvre généralisée, il est souvent nécessaire d'entrer dans le BIOS et de changer le mode de démarrage de l'UEFI à l'UEFAcy ou l'UCSM (Compatibilité Support Module). Une fois ce changement effectué, le soutien devrait être reconnu correctement. N'oubliez pas de restaurer les paramètres d'origine après les opérations de maintenance pour vous assurer que d'autres systèmes d'exploitation installés sur votre PC peuvent démarrer normalement.

Formatage comme la dernière plage

Malgré tous les efforts et l'utilisation des meilleurs outils dans le disque de récupération, il ya des situations où le système est trop compromis pour être sauvé. Erreurs irréversibles dans le système de fichiers, infections virales profondes qui ont altéré les fichiers du noyau ou les corruptions matérielles du disque dur peuvent disparaître toute tentative de réparation. Dans ces cas, le formatage et la réinstallation propre de Windows 7 deviennent la seule solution viable. Cette opération entraînera la perte de toutes les données présentes sur la partition du système, c'est pourquoi l'accent mis sur la sauvegarde préventive est si marqué dans chaque guide professionnel.

Avant de procéder au formatage, vous pouvez utiliser la commande Prompt du lecteur de récupération pour essayer de copier les fichiers les plus importants sur une clé USB externe. Des commandes comme -xcopy ou -robocopy peuvent enregistrer des documents précieux même lorsque l'interface graphique de Windows n'est pas disponible. Une fois que vous sécurisez les données, vous pouvez procéder avec le disque d'installation original, éliminant la partition existante et la recréant de zéro. Cette procédure garantit l'élimination de toute erreur de logiciel restante, retour d'un système snappy et propre, prêt à être protégé à nouveau avec un nouveau disque de récupération et une politique de sauvegarde plus rigoureuse pour l'avenir.

Contrôle de compatibilité BIOS/UEFI et prise en charge.
Utiliser la commande Prompt pour enregistrer les données d'urgence.
Vérification de l'intégrité physique des supports CD/DVD et des ports USB.
Considérant la réinstallation totale seulement après l'échec de tous les outils de récupération.

Foire aux questions sur Windows 7 disque de récupération

Le disque de récupération efface-t-il mes données personnelles ?

Non, le disque de récupération Windows 7 est conçu pour réparer les fichiers système et les configurations de démarrage sans toucher vos documents, photos ou vidéos. Cependant, il est important de distinguer entre la réparation automatique du démarrage et la restauration d'une image système. Ce dernier écrase tout le contenu du disque dur avec les données présentes dans la sauvegarde, de sorte que les fichiers créés après la date de l'image doivent être perdus si pas sauvegardés ailleurs.

Puis-je utiliser le disque créé sur un autre PC avec Windows 7 ?

Oui, mais à condition fondamentale : l'architecture doit être la même. Un disque de récupération créé sur un Windows 7 64 bits fonctionnera sur tout autre PC Windows 7 64 bits, indépendamment de la marque ou du modèle (par exemple, un PC Dell et un PC HP). Cependant, il ne fonctionnera pas si le deuxième PC a une version 32-bit, puisque les fichiers système nécessaires pour l'environnement de récupération ne seraient pas compatibles entre les différentes architectures matérielles.

Quelle est la différence entre le disque de récupération et le disque d'installation?

Le disque d'installation contient tous les fichiers nécessaires pour installer Windows 7 à partir de zéro sur un ordinateur nouveau ou formaté, mais comprend également les mêmes outils de récupération. Le disque de récupération, cependant, est beaucoup plus léger puisqu'il ne contient que les outils d'urgence et ne permet pas de réinstaller le système d'exploitation complet. Si vous possédez le DVD original de Windows 7, vous n'avez pas besoin techniquement de créer un disque de récupération, puisque vous avez déjà tout ce dont vous avez besoin.

Ma clé de restauration USB n'est pas vue du BIOS, pourquoi ?

Les principales causes peuvent être deux. La première concerne l'Ordre --Boot : vous devez vous assurer que l'option USB-HDD est la première de la liste. La seconde concerne le système de fichiers : de nombreux BIOS datés ne reconnaissent les frappes que s'ils sont formatés en FAT32 et avec le schéma de partition MBR. Si vous avez utilisé Rufus pour créer la clé, essayez à nouveau la procédure en sélectionnant explicitement MBR au lieu de GPT dans les paramètres du programme.

Puis-je créer un disque de récupération si je n'ai pas de graveur ?

Oui, vous pouvez suivre la procédure avancée décrite dans ce guide qui prévoit l'extraction de l'image ISO à travers HoboCopy et l'écriture ultérieure sur une clé USB à travers un outil comme Rufus ou UNetbootin. Cette option est la plus courante en 2026, puisque les brûleurs CD/DVD sont maintenant considérés comme du matériel vintage et rarement présents dans les ordinateurs modernes ou les ordinateurs portables ultra-minces.

En conclusion comment créer un disque de récupération Windows 7 est un acte de responsabilité numérique que chaque utilisateur de ce système d'exploitation glorieux devrait effectuer. La technologie évolue, mais la nécessité de protéger ses outils de travail et ses souvenirs demeure inchangée. Que vous choisissiez la manière traditionnelle du CD ou la plus moderne de la clé USB, l'important n'est pas d'être trouvé non préparé devant une erreur de démarrage. N'oubliez pas de toujours tester le support créé et de l'associer à une stratégie de sauvegarde de données solide. Si vous trouvez ce guide utile, mettez-le en pratique et sécurisez votre PC. N'attendez pas qu'il soit trop tard: agissez maintenant pour assurer votre Windows 7 encore de nombreuses années de service honoré.