Como alterar o teclado de layout: Guia completo

Na era digital, a globalização e a variedade de dispositivos tornam comum a necessidade de adaptar nossas ferramentas às diferentes necessidades de linguagem e digitação. Comprar um notebook com um teclado estrangeiro ou querer emprestar seu dispositivo a um amigo usando um layout diferente são apenas alguns dos cenários onde a personalização do teclado se torna fundamental. Felizmente, a maioria dos sistemas operacionais modernos oferecem ferramentas simples e intuitivas para mudar o layout do teclado, de padrões como QWERTY, o mais popular na Itália e no mundo anglo-saxão, para variantes como QWERTZ (alemão) ou AZERTY (francês) com poucos passos simples.

Este guia abrangente foi criado para acompanhá-lo através dos procedimentos necessários em todas as principais plataformas: Windows, macOS, Android e iOS/iPadOS. Nós mostraremos como acessar as configurações apropriadas e configurar o layout que melhor se adequa às suas necessidades, garantindo uma experiência de digitação suave e perfeita, independentemente do idioma ou do layout das chaves que você está acostumado. Prepare-se para descobrir como tornar sua experiência de escrita digital mais confortável e personalizada do que nunca.

Compreender as disposições do teclado: QWERTY, AZERTY, QWERTZ

Antes de entrar em procedimentos específicos, é útil entender o que os termos QWERTY, AZERTY e QWERTZ significam. Estes nomes derivam das primeiras seis letras encontradas na linha superior das teclas alfabéticas do teclado. A disposição QWERTY é sem dúvida o mais difundido globalmente, padrão para o inglês e amplamente utilizado na Itália e em muitos outros países. Sua origem remonta às primeiras máquinas de escrever, projetadas para retardar a digitação e evitar interferências.

A disposição AZERTYÉ o padrão em França e Bélgica. Tem uma disposição diferente de algumas letras-chave, com o lugar trocado «A» e «Q» em comparação com a QWERTY, e o «M» frequentemente localizado à direita do «L». Também inclui acesso mais direto aos caracteres de sotaque típicos da língua francesa.

A disposição QWERTZ é comumente utilizado na Alemanha e em algumas partes da Europa Central. A diferença mais óbvia para QWERTY é a troca entre ‘Z’ e ‘Y’, bem como a presença de caracteres específicos para a língua alemã, como vogais com dieresis (ä, ö, ü) e o símbolo ‘ß’.

Cada layout é otimizado para as necessidades específicas de linguagem e digitação da região onde é mais utilizado. Mudar o layout do software do teclado significa basicamente dizer ao sistema operacional que quando você pressiona uma determinada tecla física, você tem que interpretá-la como um caráter diferente. É importante lembrar que a modificação do layout do software não altera a gravação nas teclas físicas; se o seu teclado é importado, você pode querer considerar a compra de adesivos para as teclas para uma correspondência visual mais precisa.

Alterar o Teclado de Disposição no PC Windows

O sistema operacional Windows oferece diferentes maneiras de alterar o layout do teclado, dependendo da versão instalada em seu computador. O procedimento geral fornece acesso às configurações de idioma e seleção do layout desejado. Vamos ver os passos detalhados para as últimas versões.

Janelas 11

No Windows 11, o processo de edição de layout de teclado é integrado no painel de configurações modernos. Siga estes passos:

Botão direito do mouse no botão Iniciar (o ícone da bandeira) na barra de aplicativos e selecione Configurações.
Na janela Configurações, selecione a aba Data/hora e idioma do menu lateral.
Em seguida, clique em Língua e área geográfica.
Localize o idioma instalado no seu sistema (por exemplo, italiano) e clique no ícone dos três pontos (…) ao lado dele.
No menu de contexto, escolha Opções da língua.
Na seção “Ferramentas”, clique no botão Adicionar teclado.
Um menu suspenso será aberto com diferentes opções de layout. Escolha o que deseja adicionar (por exemplo, alemão QWERTZ ou francês AZERTY).

Para passar rapidamente de um layout para outro, você pode clicar no ícone de idioma (geralmente “ITA” para italiano) localizado no canto direito da barra de aplicação, na área de notificação. Isso permitirá que você selecione o layout desejado no voo.

Janelas 10

Também no Windows 10, o layout muda através do painel Configurações:

Abrir o menu Iniciar e clique no ícone de engrenagem para acessar o Configurações.
Na tela Configurações, selecione Data/hora e idioma.
No menu lateral, escolha a aba Língua.
Na seção “Línguas Populares”, localize o idioma em que deseja atuar (por exemplo, italiano) e clique no botão Opções.
Em seguida, clique no botão Adicionar teclado.
Na lista que aparece, selecione a disposição do teclado que deseja usar (por exemplo, francês (AZERTY).

Para alterar o layout dinamicamente, basta clicar no ícone do idioma na barra de tarefas, no canto inferior direito, e selecionar a opção desejada.

Janelas 7

Para aqueles que ainda usam o Windows 7, o procedimento requer passar pelo Painel de Controle:

Clique no botão Iniciar (o ícone da bandeira na parte inferior esquerda) e selecione Painel de controle.
No painel de controle, procure e clique em Alterar teclados ou outros métodos de entrada, que está sob o título “Orologio e opções internacionais”.
Na janela que abre, clique primeiro no botão Mudar teclados... e depois em Adicionar....
Agora, selecione o layout que deseja adicionar (por exemplo, francês (França) para AZERTY ou alemão (Alemanha) para QWERTZ).
Expandir a voz Teclado que aparece abaixo e apor a marca de verificação junto ao nome da língua correspondente.
Para salvar as alterações, clique em Aplicar e depois em Está bem..

Também no Windows 7, você pode alternar entre os diferentes layouts usando o indicador de idioma na área de notificação, ao lado do relógio, na parte inferior direita.

Um lembrete importante para todos os usuários do Windows: ao mudar o layout do software, combinar as teclas no teclado físico não muda. Se você tem um teclado importado e quer uma correspondência visual precisa com o layout italiano, existem no mercado conjuntos de adesivos de teclado que podem ser aplicados nas teclas para mudar sua aparência física. Estes adesivos são facilmente disponíveis on-line a baixo custo.

Alterar o Teclado de Disposição no Mac (macOS)

Os usuários do Mac podem alterar o layout do teclado de forma igualmente intuitiva, operando diretamente a partir das configurações do sistema. Aqui está como proceder no macOS:

Abre a porta. Configuração do Sistema. Você pode fazer isso clicando no ícone Gear na Doca ou selecionando Configuração do Sistema do menu Apple (o ícone da maçã morsicata) no canto superior esquerdo.
Na janela Configurações, selecione Teclado do menu lateral.
Ao lado do item “Fontes de Entrada”, clique no botão Editar....
Na nova janela, clique no botão + (mais) no canto inferior esquerdo.
Uma lista de idiomas será exibida. Selecione o idioma correspondente ao layout que deseja adicionar (por exemplo, “Francese” para AZERTY ou “Tedesco” para QWERTZ).
Finalmente, clique em Adicionar aos favoritos implementar as alterações.

Depois de adicionar vários layouts, você pode mover de um para outro rapidamente. Se o ícone da bandeira (ou outro ícone que represente o idioma atual) não estiver visível na barra de menus no canto superior direito (pelo relógio), volte para a seção “Fontes de Entrada” das configurações do Teclado e certifique-se de que a opção Mostrar o menu Teclado na barra de menu está programado para ON. Clicando neste ícone, você pode selecionar o layout desejado “on the fly”.

Alterar o teclado de layout em dispositivos Android

Em smartphones e tablets Android, a capacidade de personalizar o layout do teclado é uma característica padrão. O procedimento pode variar ligeiramente dependendo do aplicativo de teclado que você usa e da versão do Android instalada, mas o princípio básico permanece o mesmo: acessar as configurações do teclado e selecionar o layout desejado.

Gboard (Teclado do Google)

Gboard é o teclado padrão na maioria dos dispositivos Android e pode ser baixado gratuitamente na Play Store. Veja como alterar o layout:

Abra a aplicação Gboard da tela inicial ou gaveta de aplicativos. Se você não encontrá-lo, ir para Configurações > Sistema > Teclado > Teclado na tela > Gboard.
Toca na tua voz Línguas.
Selecione o idioma atualmente ativo (por exemplo, italiano).
Navegue na lista de diferentes layouts disponíveis e escolha o que você precisa (como QWERTZ ou AZERTY).

Microsoft SwiftKey

Microsoft SwiftKey é outro teclado muito popular, muitas vezes pré-instalado em dispositivos Huawei ou para download na Play Store. Para alterar a disposição:

Iniciar a aplicação Microsoft SwiftKey da tela inicial ou da gaveta, ou ir para Configurações > Sistema > Teclado > Teclado na tela > Teclado Microsoft SwiftKey.
No painel de configurações SwiftKey, pressione a voz Línguas.
Toque no idioma atualmente ativo (por exemplo, italiano).
No painel inferior, role através dos diferentes layouts e selecione o de seu interesse (QWERTY, AZERTY, QWERTZ).

Samsung Teclado

Nos dispositivos Samsung, o teclado padrão é o " Samsung Keyboard". Veja como alterar o layout:

Abra a aplicação Configurações (icon de alargamento).
Continua. Gestão geral > Configurações Teclado Samsung > Línguas e tipos.
Na tela que abre, toque na voz Italiano (ou qualquer outra língua instalada).
No menu pop-up, selecione um dos layouts disponíveis, como QWERTZ ou AZERTY.

Celia Teclado (Huawei)

Se você tiver um smartphone Huawei com o Teclado Celia Pré-instalado, você pode alterar o layout da seguinte forma:

Abra a aplicação Configurações.
Continua. Sistema e atualizações > Línguas e inserção > Teclado Celia.
Nas configurações do teclado, toque na voz Língua.
Pressione o botão Qwerty (ou disposição ativa atualmente) ao lado do nome do idioma em uso.
No menu que abre, selecione um dos layouts disponíveis (por exemplo, QWERTZ, AZERTY).

Alterar o teclado de layout no iPhone e iPad (iOS/iPadOS)

Dispositivos Apple, como iPhone e iPad, também oferecem gerenciamento flexível de layout de teclado, tornando fácil e rápido para se adaptar às suas necessidades. O sistema operacional iOS/iPadOS permite alterar o layout do teclado com poucos toques:

Abra a aplicação Configurações (o ícone cinza com engrenagens na tela inicial).
Role para baixo e selecione Geral.
Em seguida, toque Teclado e posteriormente Teclados.
Aqui você verá uma lista de teclados instalados. Se quiser alterar o layout de um idioma já presente, toque no nome do idioma (por exemplo, italiano).
Dentro das configurações de idioma escolhidas, você pode selecionar um dos layouts disponíveis, como QWERTY, AZERTY ou QWERTZ.

Se você precisar adicionar um teclado para um novo idioma, toque na voz Adicionar um novo teclado... e escolha uma das línguas da lista. Uma vez instalado, você pode configurar seu layout específico como descrito acima.

Para mover rapidamente de um teclado para outro durante a digitação, quando o teclado virtual estiver ativo, segure a tecla emoji ou a tecla mapmondo (localizada na parte inferior esquerda). Ele abrirá um menu que lhe permitirá selecionar um dos idiomas ou layouts instalados. Pressionando este botão brevemente, o teclado irá fluir entre as opções instaladas uma após a outra. Se você quiser acessar as configurações completas de um teclado específico para alterar o layout novamente, você pode fazê-lo pressionando o botão no mapmondo e selecionando "configurações do teclado", em seguida, navegue na seção desejada.

Conclusões

Como vimos, a capacidade de alterar o layout do teclado é um recurso amplamente suportado em todos os principais sistemas operacionais, tanto para computadores desktop e laptop e para dispositivos móveis. Se você precisa se adaptar a um novo PC, colaborar com pessoas de diferentes nacionalidades ou simplesmente preferir um arranjo chave diferente, as opções estão à mão e os procedimentos têm sido feitos cada vez mais intuitiva ao longo dos anos.

Graças a estes guias detalhados, você agora tem todas as informações necessárias para personalizar sua experiência de digitação, movendo-se ágilmente entre QWERTY, AZERTY, QWERTZ ou qualquer outro layout que você precisa. Basta colocar essas dicas em prática para otimizar seu fluxo de trabalho e desfrutar de maior liberdade no mundo digital.